NORDÖSTRA WASHINGTON D.C.
Jag heter Sangita Patel och är på Dunlaps stålverk.
En gång var de regionens främsta ståltillverkare.
Anläggningen ska förändras helt
i presidentens innovationskampanj.
Bland de anställda finns stålarbetare och rymdforskare,
när den här anläggningen blir landets största rymdfarkosttillverkare.
Och ja, presidenten ska snart dit
till officiella invigningen.
Jag kom in.
Tvivlade du på mig?
Lite.
- Var är du? - Söder om dig.
Jag undersöker försvaret.
Bland annat.
Hallå där.
Håll koll. Presidenten kommer snart.
Har säkerhetstjänsten inte tid för det här?
Vita huset fick höra om en hotbild.
Men presidenten insisterade på att genomföra evenemanget.
Casey ringde och bad oss säkra upp.
Vad ska jag leta efter?
Vi såg en ökning av metadata om presidenten, på det här stället.
Kilroy granskar hotet nu.
Jag går igenom petabytes av data.
Jag kanske inte hittar nåt.
Var inte en glädjedödare, Kilroy.
Jag lämnar dricks till servitrisen.
Presidenten kommer nu.
Uppfattat.
De är i byggnaden nu.
Där är ett bekant ansikte.
- Vem? - Överste James. Pilot i flygvapnet.
Han räddade mitt liv i Afghanistan.
Han har avancerat till att bära kärnvapensfotbollen.
Kärnvapensfotbollen?
Väskan med stora röda knappen?
Där presidenten är finns väskan.
Den innehåller kärnvapenkoder om presidenten måste anfalla.
De säger det till oss.
Ingen vet exakt vad som är i den.
Det är nåt topphemligt
och skadligare än Hale-Boppkometen.
I de knubbiga händerna på en vulgär typ som älskar kaos.
Som att ha Zeus makt i en handväska.
Tack för din bedömning.
För att utnämna det officiella federala kontraktet...
- Och inleda vår... - Nåt är fel.
- Vad? -Vi ger en varm applåd åt...
...USA: s president.
Vi måste utrymma byggnaden nu.
Skydda presidenten.
Presidenten lämnar huset.
Överste James, vart ska du?
James stjäl fotbollen.
Han kommer, Santana.
Du i bilen, stå still!
Hallå!
Stanna!
Försök genskjuta honom.
Hjälp, han vill ta fotbollen.
Stanna! Säkerhetstjänsten.
Ni måste lyssna på mig.
Översten försöker stjäla fotbollen.
- På knäna. - Vi hinner inte.
Gör det nu!
Åh!
- Mills? - Jag mår bra.
Han försvann ur sikte.
Vad är statusen, Mills?
Överste James kom undan.
Och fotbollen, då?
Den är borta.
Läxor.
Men det är slutet av nionde.
Femton minuter till, sen är det matte.
Uppfattat.
Okej.
- Har du den? - James lämnade inte.
Vad menar du? Vad hände?
Nån jagade honom. Jag drog innan de tog mig med.
Säkerhetstjänsten?
Nej, nån annan.
- Blev du avslöjad? - Nej.
Jag stack fort.
- Är du säker? - Ja.
- Vad händer nu? - Vi avslutar det vi påbörjat.
Jag kontaktar James igen och ser till att han minns
vad som står på spel.
Vi behöver den väskan.
Ja.
Har ni spårat James?
Det finns GPS i väskan.
Vi får ingen signal. Den är avstängd.
Skadades nån?
Nej, explosionen kom från en liten rörbomb.
Högljudd, inte dödlig.
Den räckte för att distrahera
från en atomkupp.
Ja. De goda nyheterna är
att koderna byts ut. De har ändrats.
Vet inte James det?
Ja, så han är nog ute efter nåt annat.
Jag kontaktade Vita huset och det är i stort sett
fyra saker i kärnvapenfotbollen.
Hämndaktionsalternativ om vi attackeras.
Rutinerna för varningssystemet.
Kärnvapenkoderna.
Och platsboken.
Vad är platsboken?
Strategierna om ett nytt världskrig sker.
Hemlighetsstämplad information.
- Som vad? - Mobila kärnvapentillgångar.
Om terrorister får tag på det.
- Eller stater... - De kan slå till.
Det skulle lamslå vårt försvarssystem.
James ska nog sälja platsboken till högstbjudande.
Nej, jag känner honom.
Han gör inget sånt.
Min trupp var illa ute i Kabul, och han...
Han landade i skottlossning för att få ut oss.
Han är en krigshjälte.
Nu är han rymling som begått landsförräderi.
Hjältar måste betala räkningar.
Jag har nåt.
Övervakningsfilm med skåpbilen Santana såg efter smällen.
Snyggt. Kollade du trafikverket?
Ja, den stöldanmäldes för 48 timmar sen.
Toppen. Ge Santana numret. Hon känner en vid Capitol Police
som kan kolla i deras databas.
När bilen kör nånstans tar vi den.
Jag pratar med de i Pentagon.
Kan de förklara varför överste James blev brottslig?
- General Reed. - Hej.
Tack för att du tog dig tid.
Kontoret sa att du har information...
- ...om fotbollen. - Ja.
- Överste James hade en... - James?
Lever han?
Ja, vi har anledning att tro
att översten stal fotbollen.
Det är inte möjligt.
Säkerhetstjänsten sa att mannen jagade James.
Mannen angrep två agenter och tog nog honom.
Han anlitas av mig. Jag hade en styrka där.
Han jagade James som undkom.
Jag leder Vita huset militäravdelning.
Fotbollen är mitt område.
Om en styrka var där borde jag ha meddelats.
Försvarsdepartementet och jag ville dölja dem.
Jag känner James.
Han är mer än en underlydande.
Det här är inte logiskt.
Har han nyligen kommit i kontakt med nån?
Har hans humör förändrats?
Nej, inget sånt.
Försvarsdepartementet har anlitades mobil- och mejlkonton.
- Stämmer det? - Ja.
Jag vill se om nån har kontaktat honom.
Jag vill hitta James.
Och han ska hit så fort som möjligt.
Oskadd.
Du får allt du behöver.
Tack.
Media vet inte om att fotbollen saknas.
- Jag tycker att det är bäst så. - Jag håller med.
Eftersom du har skött det här
vill jag att du fortsätter utredningen.
Men jag måste uppdateras. Förstått?
Självklart.
Tack.
Där är skåpbilen.
Din kontakt levererade.
Tvivlar du igen?
- Det är ingen hemma. - Han är i närheten.
Här kan vara ett mål.
James kan försöka överlämna igen.
Gör inget förrän ni vet att han har fotbollen.
Uppfattat.
Att anordna ett utbyte bland dem
som samhället inte ser eller vägrar se, är riktigt smart.
"Ondsint" menade jag. Jag säger fel ibland.
Överste James?
Det är över, sir.
Ge mig väskan nu.
Nej. Sluta!
Jag har honom!
- Jag har fotbollen. - Du vet inte vad du gör.
Prata med mig. Berätta vad som pågår.
De har min pojke.
Evan.
De har min son.
För sista gången,
var fan är jag nånstans?
Har de tagit kontakt igen?
Ge mig telefonen om de ringer.
Du är i en säker byggnad och de har inte ringt.
- Min son är död. - Det vet vi inte.
Men tiden går, översten.
Berätta vad kidnapparna sa.
- Jag har redan sagt det. - Säg igen.
Jag skulle lämna väskan i en kundvagn.
Sen skulle jag få tillbaka Evan.
Vad hände innan?
När insåg du att Evan var borta?
Jag gick till jobbet vid fem.
- Linda skulle passa honom. - Er nanny?
Samma morgon ringde ett okänt nummer.
Nån bad mig åka hem.
Hemma såg jag varken Linda eller Evan.
Bara den mobilen med meddelandet och hans foto.
De hade honom.
Jag skulle invänta instruktioner.
Jag begärde ut dina personuppgifter från general Reed
och undersökte alla dina nära kontakter,
även Linda Green.
Nannyn är inte den ni tror.
Vad är det här?
Hon förfalskade det.
Vem hon än är stal hon Linda Greens identitet.
- Det kan inte stämma. - Jo.
Vi dubbelkollade hennes bakgrund.
Hon kidnappade Evan.
Det är omöjligt.
Hon är vår nanny sen två år.
Hur hittade ni henne?
Jag var i en bitter vårdnadstvist med min exfru.
Hon ville ha allt utom Evan.
Armén ger inte ensamma pappor ledigt.
Jag träffade Linda i parken en dag.
Evan bråkade med mig, som barn gör.
Hon såg det och lade sig i.
- Hon var gullig och uppmärksam. - Hon hittade er.
Det är en klassisk spionteknik.
Hon inväntade rätt ögonblick att slå till.
Skadar hon honom?
Om hon inte får som hon vill.
Men vi bör inte spekulera.
Har min pappa ringt än?
Nej, vännen. Du vet att han jobbar.
Oroa dig inte. Han ringer säkert snart.
- Är det han? - Nej.
Se klart matchen du.
Ge honom luren.
- De tog fotbollen. - Vem?
Han som var vid fabriken. James samarbetar med dem och lurar oss.
Han riskerar inte sin sons liv.
Hur kunde de veta?
De identifierade dig vid fabriken.
- Nej. - Du slarvade.
Du riskerade uppdraget.
Ge mig en chans till.
Du har gjort tillräckligt.
Jag ber dig, Linda.
Ge Hector luren.
- Ja. -Du måste komma hit igen.
De kan komma. Vi måste flytta ungen igen.
Vad gör jag med honom?
Låt honom stanna där och vara redo för angreppet.
Det duger inte att åka fast. Påminn honom om det.
Santana går igenom väskan med överste James.
- Du är ensam... - Lämningsinstruktionerna?
Varför brusar det så mycket?
Nåt stör deras koder.
Kidnapparna skickar instruktioner till James
med hjälp av fortsättningsenkryptering.
- Vad menas? - Det betyder...
...att inte ens skickliga Sonya skulle
få ut data från telefonen.
Ingen igenkänning?
Berömd rysk juveltjuv. Hon fick en apa att svälja ädelsten
när hon förhandlade med köpmän... Det spelar ingen roll.
Poängen är att jag...
...lyckades komma åt meddelarställets råskript,
och begränsa det till...
...halvdussinet grupper.
Jag tror att vi har en inhemsk cell.
- Inhemsk? - Ja.
Varför såg jag då franska där?
- Zooma in. - Nej.
Det är arpitanska, ett galloromanskt språk.
Varför är det kodat?
Det är deras kännetecken.
Kodare är konstnärer som vill sätta sin autograf på sina...
- Tusan. - Vad då?
Varför är det så bekant?
Herregud. Independents.
- Vad då? Vilka? - Independents.
De radikala aktivisthackarna.
De kallar sig "enda patrioterna". "Hornet i regeringens sida".
Jag trodde att de lade ner.
Tydligen inte.
De hördes senast av 2005. De...
De utpressade Bushadministrationen.
De försökte få dem att medge
att de visste att Saddam inte hade massförstörelsevapen. FBI vägrade.
Deras ledare Julius Vox...
Han la ut tusentals hemliga dokument.
Han förde fullskaligt cyberkrig.
Jag minns det.
- Langley stängdes i timmar. - Ja.
Systemet fick startas om.
- För att rätta till allt. - Ja, så bra.
Visst är det imponerande?
Det var imponerande då.
Julius kanske tänkte läcka informationen i platsboken...
- Nej. Det är inte hans stil. - Han har gjort det förr.
För att agera visselblåsare vid federala brott.
Inte försvaga försvar.
De är vakthundar.
De är inte anarkister. Och det vore svårt för honom att fortsätta.
- Lite opraktiskt. - Varför?
Julius dödades i en explosion för tre år sen vid ett FBI-tillslag.
Independents skyllde på regeringen.
Då är det en hämndaktion.
Det förklarar uppdykandet.
FBI har fortfarande en akt
om Independents men jag har ej åtkomst.
- Jag ber general Reed. - Okej.
Fotbollen är intakt. Inget har rörts.
James är i häktet.
Vad gör vi nu?
Lämnar vi in den här och de inte får den,
kanske James aldrig mer ser sin son.
PENTAGON ARLINGTON I VIRGINIA
Hur ser läget ut? Har vi hittat James eller fotbollen?
Vi är nära.
På telefon sa du att du behövde...
...läsa på om Independents?
Ja, vi vet att de är kidnapparna.
Det har att göra med deras förra ledare.
- Julius Fox. - Vox.
Killen med cyberattacken. Jag minns.
I ovala rummet vill de gå ut med att fotbollen saknas imorgon.
Det motsätter jag mig.
Presidenten vill berätta det för folket, så de inte
får reda på det i sociala medier.
Om Independents ser sig på nyheterna
kan de provoceras att göra nåt drastiskt.
Chansen att få tillbaka Evan sabbas.
Beslutet är redan fattat.
Jag ber bara om 24 timmar.
Då kan vi ännu avsluta det här utan att nån dör.
Jag kan skjuta upp nyheten till imorgon.
Men har väskan inte hittats då,
finns det inget mer jag kan göra.
Tack.
Är det verkligen här, Kilroy?
Ja, jag kunde inte triangulera det exakta läget för samtalet till James.
Men jag vet mobilmasten.
De täcker sju mil.
Hur vet vi att de är här?
Störningen.
- Hur då? - Där är en spökstation.
Allt tyder på att platsen är övergiven.
Förutom att den sänder kortvågsfrekvenser mot jonosfären.
Så fascinerande, Kilroy. Översätt till engelska.
Röstmeddelandet till James
tog upp störningar från det stället.
Det var allt jag behövde höra.
Jag fixar låset.
Lärde du dig dyrka på West Point?
Nej...
...av Ocean's Eleven.
Ett ögonblick.
Så där ja.
Visst är det konstitutionen?
Ja.
Det där är inte konstitutionen.
Jag undersöker.
GPS-koordinater.
CHOCKERANDE! HEMLIGA MILITÄRPLATSER I HELA LANDET
TRAKTENS LOVANDE IT-BOLAG ÖDELÄGGS EFTER GASEXPLOSION
ÖKÄNDE VISSELBLÅSAREN JULIUS VOX DÖD I EXPLOSION VID FBI-TILLSLAG
- Släpp vapnet. - Okej.
Var är pojken?
Nej!
Ni kan inte stoppa oss.
Santana!
Vad tog du för nåt?
Vad fan är det som händer?
Cyanid.
Vad är det här för personer?
Middagsdags, Vox.
Tack.
TRAKTENS LOVANDE IT-BOLAG ÖDELÄGGS EFTER GASEXPLOSION
ÖKÄNDE VISSELBLÅSAREN JULIUS VOX DÖD I EXPLOSION VID FBI-TILLSLAG
CYBERTERRORISTEN JULIUS VOX DÖD HACKARNAS SENASTE MÅL OKÄNT
Jag skickar bilderna nu.
Jag fick dem.
Det låter galet, men jag tror att Vox lever.
Varför tror du det?
Hemligt nedgrävt fängelse. Mystisk gasexplosion.
Backa lite, vad då för hemligt fängelse?
CHOCKERANDE! HEMLIGA MILITÄRPLATSER I HELA LANDET
- Jag visste det. - Vad?
Vill du berätta för oss andra?
Ja, det finns en myt bland kodare.
Vill regeringen anlita en black hat-hackare
och de vägrar, så dumpar de dig i det djupaste hål de kan gräva.
Det låter bekant.
De letar definitivt efter nån.
Ringer du efter skjuts? Vi ska tillbaka.
Jag kontaktar lokalpolisen.
Min son. Hittade ni honom?
Du sa att platsboken hade information om sekretessbelagda platser.
- En hemlig militärplats? - Kanske.
Vad har det med Evan att göra?
Följ med mig. Du måste uttyda koordinaterna.
Hur bra kan du platsboken?
Utantill.
Bärare lär memorera den ifall presidenten behöver rådgivning.
Titta på kartan på skärmen och berätta om nån av
koordinaterna matchar en i boken.
Den där. C204.
Den är precis här.
Det står att det är ett federalt lager.
De kan ju inte skriva "Gitmo DC".
Vad intressant, en tvättinrättning.
Nåt har hämtats och lämnats här.
Elektricitet har avlästs.
Hur ser du det?
Lagen om informationsfrihet, baby.
- Hej. - Hej.
- Vet vi var Julius är än? - Vi jobbar på det.
Vad de än gör här så går det åt el för att försörja en baseballarena.
Herregud, det är Linda.
Det är hon.
Har du en lista på kända medbrottslingar?
- Nancy Clark. Trettiosex år. 160 cm. - Julius fru.
De är gifta.
Det är utpressning.
- Byteshandel? - Du sa det själv.
Att släppa uppgifter som skadar oskyldiga är inte dem.
Independents ville byta fotbollen mot Julius.
Det går inte av uppenbara skäl.
Då ger vi dem mannen.
Vox?
- Vill du bara ge dem Julius Vox? - Ja.
Han hålls på superhemlig militär plats.
Ja, men illegalt. De gör det illegalt.
Kilroy har rätt.
Världen tror att Julius är död.
Han fick ingen rättslig prövning. De kastade nyckeln.
Byta gisslan mot fånge... Det är ingen skillnad
mot förhandling med terrorister.
Hur vet vi ens att han är där?
Vilket datum dödades Julius?
Nån gång i april.
- Den 16 april. - Se om nån togs in
på hemliga militärplatsen, eller strax därefter.
Här.
Fånge 10642.
Där ser man.
Intagen två dagar efter Julius registrerats som död.
Det måste vara han.
Innan vi ens överväger det här,
tänk på att han är fängslad av FBI-agenter.
- Ingen får skadas. -Vi måste anta hemlig identitet.
NORRA VIRGINIA HEMLIG MILITÄRANLÄGGNING
Santana ger oss tillgång till platsen.
Vi infiltrerar hemliga militärplatsen...
...tar Julius och sticker innan nån vet om att vi är där.
Det är inte bara att gå in och ta nån.
Kilroy måste ladda upp en begäran om att flytta fånge
- i deras system. - Era passerkort, tack.
För att kunna göra det, måste en av er gå undan.
Toaletten?
Tack.
Du måste hitta deras serverrum
och få tillgång till deras främsta hub.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Jag behöver några minuter för att ladda upp patchen.
FÅNGE BEGÄRAN OM FÖRFLYTTNING
OGILTIG BEGÄRAN
Jag ser inte flytten av fången i mitt system.
- Jag ringer och kollar. - Jag fixar det.
Jag tar hand om det.
Han glömde nog bara trycka på enter.
- Vad? - Hej, hur går det?
Det är inte en exakt vetenskap.
Skynda dig, annars får ni skicka in nån för att befria oss.
Okej, det är klart.
Det är gjort. Det gick bra.
Då var det klart, prova igen.
BEGÄRAN OM FÖRFLYTTNING
För upp 10642.
BEGÄRAN GODKÄND
- Går det bra? - Jag tror det.
- Vi har honom. - Följ med.
Jag tror att vi har problem.
Jag fixar det.
Se till att ingen följer efter oss.
Kan du visa mig snabbaste vägen till motorvägen?
- Stanna. - Kör!
Grattis, mr Vox.
Du blev just benådad.
Välkommen tillbaka till livet, mr Vox.
Jag har ett erbjudande till er.
Er grupp Independents har varit...
...väldigt företagsamma utan dig.
- Herodotos. - Ursäkta?
Lögnens fader.
Visst jobbar du åt regeringen?
Just nu gör vi det.
Ursäkta, har vi träffats?
Jag tror inte det.
Är du säker? Jag glömmer inte ansikten.
Har du varit på Sing Sing?
Nej.
Jag är för viktig för att hållas bland enfaldiga förbrytare.
Okej. Antagligen inte, alltså.
Mr Vox, det...
Låt Kilroy försöka med Julius.
Det är nog ingen bra idé.
Vi kommer ingenstans. Tiden rinner ut.
Du stinker inte som de andra på byrån.
Kul att nån märker det.
Blev du rekryterad?
Nåt sånt.
Vi är alla kameleonter.
Vi antar formen och färgen...
...av moralen hos de kring oss.
John Locke.
Du är beläst.
För att vara marionett.
Säger han som just befriats av en.
Vet du vad som händer?
Du behöver min hjälp med nåt.
Din fru kidnappade en liten pojke.
Det kan inte stämma.
Hon gjorde det för att få ut dig.
Det skulle hon aldrig göra.
Hon har hotat med att skada honom
om hon inte får tillbaka dig.
Du känner inte Nancy.
Nej, jag menar...
Jag känner inte Nancy. Det stämmer.
Men jag känner...
- Jag känner killar som oss. - Oss?
Ja.
Vi börjar med en övertygelse.
Att hitta sanningen till varje pris.
Sen hittar vi sanningen
och gillar inte det vi ser.
Det är bättre att inget veta.
Systemet bryr sig inte...
Det bryr sig inte om vem som råkar illa ut.
Så varför inte bara...
Spränga hela skiten. Jag förstår dig, tro mig.
Problemet är att det inte är...
Det är inte systemet.
Det är du...
...och jag...
...som skadar människor.
Det är inte samhället.
Så...
Övertygelsen trasas sönder, eller hur?
Jag ger er pojken, så befrias jag.
- Ja. - Nej.
Du måste stå till svars för dina brott.
Jag erbjuder dig en plattform.
Din dag i rätten. Din chans att berätta om din sanning.
Ska mina jämlikar få avgöra mitt öde?
Inga mer mörka hålor.
Var fan är du, Neil?
Hej, Nancy.
Det är ditt riktiga namn, Nancy Clark.
Vem är det? Var är Neil?
Jag är en tredje part som vill se att ditt avtal genomförs.
Neil klarade sig tyvärr inte.
Dödade ni honom?
Cyanid.
Jag tror att du vet var han fick den.
- Vad vill du? -Det har jag redan sagt.
Det är för sent.
Jag hoppas att det inte är sant.
Har Evan skadats?
Säg åt Mark att ta farväl till sin son.
Du bör lyssna på mitt erbjudande.
Nancy?
Det är jag.
Julius?
Jag följer med.
- Det går inte, översten. - Evan känner inte dig.
Han kommer inte om han inte ser mig.
Snälla. Han är min son.
Jag kan inte göra det.
Kabul 2013.
Jag fick ut din trupp. Ingen lämnades kvar.
Ingen.
Jag trodde inte att du kom ihåg det uppdraget.
Jag glömmer aldrig galningarna.
Kom ihåg, Julius, vi tar med oss dig och barnet.
Mitt folk lär inte gilla det.
Kom hit.
Det var avtalet.
Om du kommer tillbaka...
- ...får du göra dig hörd. - Ja.
Håll er bara till planen.
Gå till din pappa.
Det ordnar sig.
Kom, älskling.
Jag kan inte följa med er nu.
Vad då? Jag förstår inte.
Jag gjorde ett uppgörelse.
Så att vi inte tystas ned.
Vad gjorde du?
Tror du på dem?
De är lögnare, Julius.
Se vad de gör mot oss.
Du kidnappade en pojke.
Jag gjorde det för din skull.
Jag vet.
Men jag kan ändå inte följa med er.
Gör jag det slutar de aldrig jaga oss.
Jag har fången i sikte, sir.
- Får jag agera? -Ja.
Skjut för att döda.
Ja, sir.
Ställ dig.
Ner, Julius!
Få barnet från vägen.
Vi måste vidare. Jag säger till.
Tre, två...
Nej!
- Julius. - Nej!
Klarade du dig?
Och Julius?
Vad ska hända med James?
Jag pratade med justitiedepartementet.
Han blev av med behörigheten och måste lämna jobbet, men...
...han åtalas inte.
Han agerade under tvång.
Det var en god nyhet.
Jag önskar att jag kunde säga detsamma om Julius.
Trots att han bara hördes av folk i det här rummet...
...så nådde hans budskap ut.
Menar du det?
Gjorde han? Jag...
Jag kanske missade det.
Han gjorde ett val.
Gör det rätta och rädda ett liv.
Jag vet inte hur man kan visa mer integritet än så.
Det är bara en sak kvar att göra.
Var är fotbollen?
Jag gav den till säkerhetsrådet.
Du skulle ta hit den.
Du kom nästan undan med det.
Vad pratar du om?
Jag hade förmånen att prata med Julius innan han dog.
Döm om min förvåning...
...när jag fick veta att du ansvarade för hans felaktiga fängelsedom.
Struntprat.
Jag trodde också det.
Tills jag bad folk undersöka det.
Det visade sig att vid fängslande krävs för fångar
att en trestjärnig general beviljar det.
Gissa vems signatur som var på Julius dokument?
- Vad vill du? - Vad jag vill?
Du försökte mörda, även min personal. Vad jag vill?
Julius Vox var en rymling.
Han var ett hot mot nationen.
- Han oskadliggjordes. - Han förtjänade rättvisa.
Nämn inte rättvisa.
Män som jag gör det som krävs
så att bra människor får rättvisa.
Det är inte upp till dig att avgöra.
Ni får ta över.
Det jag gjorde var för landets bästa.
Lämna ifrån er vapnet, sir.
Vi fortsätter bevaka skandalen på försvarsdepartementet.
Över till Susan McCain på plats.
Fångar släpptes idag från en hemlig regeringsanläggning
där de hållits utan rättslig prövning.
Vissa av dem i flera år.
Vita husets militärofficer
general Isaac Reed greps
i vad som kallas största överträdelsen mot vårt lands medborgarrätt.
Aktivisterna och hackarna som kallas Independents
bär ansvaret för att uppmärksamma
den olagliga militärplatsen.
Gruppens ledare Julius Vox
dog för flera år sen
och fick aldrig nån rättegång.
NU MINNS JAG VAR VI TRÄFFADES
Det var som fan.
Vad?
Inget.
Är allt bra?
Ja, det är bra.
Hittade de kropparna, eller...
Linda hittades där.
Men smällen måste ha slängt ut Julius från bron.
Lokalpolisen draggar i ån.
Ska vi ta nåt att dricka?
Nej, det är bra för mig. Tack.
- Men gå du. - Okej.
Sitt inte uppe för sent.
Ingen fara.
Jag hade inte tänkt det.